Predelnik: переводы

The Guild Season 3 / Гильдия Сезон 3

→"I can haz eurotrash?"
Classic.

0 "магу ли я палучить евротрэш?"
Классика.

→Wow. They certainly share
Tink's love of f-bombs.

0 Ух ты. Они разделяют страсть
Тинк к неприличным словам.

→and gets away with it!
Cyakthxbyefuck.

0 и просто так уходит!
C ya k thx bye fuck.

→And nobody fucks
with members of our guild

0 И никто не доёбывается
до членов нашей гильдии

→Don't worry about Tink.
You won't forget about her.

0 Не беспокойся о Тинк.
Ты не забудешь о ней.

→- Uhůbutů
- Hey!

0 - Ох, но...
- Эй!

→Do something!

0 Сделай что-нибудь!

→and roast to death
in this chair.

0 и зажарюсь
на этом стуле.

→or I'll set fire
to my apartment

0 или я подожгу
свою квартиру

→Kick her off!
We need to down this boss,

0 Кикните её!
Мы должны завалить этого босса,

→a shit-moustache, sport.

0 дерьмом, приятель.

→Your diplomacy
just got smeared

0 Твоя дипломатия,
только что была заляпана

→I'm in this guild now,
move on!

0 Теперь я в этой гильдии,
вали!

→I'm through with you guys!

0 Я закончила с вами, ребята!

→talk about your problems
in the guild. Maybe if weů

0 поговорить о твоих проблемах
в гильдии. Может если мы

→Well, Tink, we really
didn't get a chance to

0 Ну, Тинк, у нас в самом деле
не было шанса

→Be happy for her,
and hit the road.

0 Будь рада за неё,
и вали отсюда.

→See, we're a more
elite level of player.

0 Видишь ли, мы более
элитный уровень игроков.

→Your friend's moved up
in the world.

0 Твоя подруга получила
повышение.

→They're just my style.

0 Они подходят под мой стиль.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 мая 2010 г. (5994 дня)
Деятельность:: 969 версий перевода с общим рейтингом 157
157 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)