mira: переводы
No ordinary family / Незвичайна сім'я
→That's me. (Реш)
0 так, це я
→Um, will? (Кеті Ендрюс)
0 Віл?
→May I join you? (Реш)
0 Можна до вас приєднатись?
→Hi. (Кеті Ендрюс)
0 Вітаю.
→Ms. Andrews, hi. (Реш)
0 Міс Ендрюз, вітаю.
→No. I've never seen these people before in my life, but I'm sure I can find a way in. (Реш)
0 Ні, я ніколи раінше не бачив цих людей, але певний, що зможу це зробити.
→Do you recognize anyone? (Доктор Кінґ)
0 ти когось впізнав?
→Nothing. (Реш)
0 Нічого.
→Sorry you had to wait. The employee who just left is Dr. Stephanie Powell. She's starting to know too much. I want you to keep an eye on her and those closest to her. Find out what she knows, before I have to do anything... Rash. What is it? (Доктор Кінґ)
0 Вибач, що змусив тебе чекати. Робітник, що щойно пішла, це доктор Стефані Пауел. Вона починає дізнаватись надто багато. Хочу, щоб ти прослідкував за нею та її близькими. Дізнайся, що вона знає до того ,як мені потірбно буде щось робити... Реш. Що сталось?
→Great. (Стефані Пауелл)
0 чудово.
→I'll always have my eye on you, Stephanie. That you can count on. (Доктор Кінґ)
0 Я завжди за тобою слідкую, Стефані. На це ти можеш розраховувати.
→Well, thank you for looking out for me. (Стефані Пауелл)
0 Що ж, дякую, що дбаєте про мене.
→Very wise, as I've come to expect, where you're concerned. (Доктор Кінґ)
0 Дуже розумно. Я на це і сподівався.
→Yes. Uh, I just came by to thank you for waving me off volson. I don't want to become another cautionary tale. (Стефані Пауелл)
0 Так. Я зайшла, щоб подякувати вам за те, що забрали мене зі справи Волсона. Не хотіла б стати ще одною повчальною історією.
→Always. You wanted to see me? (Доктор Кінґ)
0 Як завжди. Ти хотіла мене бачити?
→Oh. All good things, I hope. (Стефані Пауелл)
0 о, я сподіваюсь, лише хороше.
→Ah, Stephanie. I was just talking about you. (Доктор Кінґ)
0 О, стефані, я щойно говорив про тебе.
→Well, you can expect your standard payment. (Доктор Кінґ)
0 Тоді чекай своєї звичної платні.
→Exactly what we agreed upon. I-I followed the script word for word. (Місіс Вольсон)
0 Конкретно те, про що ми домолвялись. Все по сценарію, слово за словом.
→So she knows? Well, that's... An interesting development. What did you tell her exactly? (Доктор Кінґ)
0 То вона все знає? Що ж, це ... Цікавий розвиток подій. Що конкретно ти їй розповіла?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 22 мая 2010 г. (5994 дня)
- Деятельность:
-
1709 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)