No ordinary family / Незвичайна сім'я: s01e07 - No Ordinary Mobster (roles embedded)
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кейті. Я... привіт. mira 19.03.11 в 19:09 |
|
|
Як ....справи? mira 19.03.11 в 19:10 |
||
|
Чому ти так дивно розмовляєш? mira 19.03.11 в 19:11 |
||
|
Тому що я переписуюсь із хлопцем, з яким познайомилась у чаті, і знаю, що це зовсім непрофесійно, особливо, коли я користуюсь інтернетом в компанії, та він відпові на моє досьє. mira 19.03.11 в 19:12 |
||
|
Я. ..о. Як його звати? mira 19.03.11 в 19:13 |
||
|
Віл. І у анс тсільки спільного. Він -це наче я, але ву формі чоловічого відповідника в Інтернеті. mira 19.03.11 в 19:13 |
||
|
Йому подобаються графічні новели, подвійні спіралі. Не любить викривлення та фантомне програмне забезпечення. Звучить, як любов з пеоршої аватарки. Гаразд, то як довго ви з ним переписуєтесь? 45 хвилин. О, треба щось робити. Добре, запроси його на вечерю. що? ні. Я не можу цього зробити. Просто друкуй. mira 19.03.11 в 19:17 |
||
|
Е... mira 19.03.11 в 19:17 |
||
|
Наприклад сьогодні ввечері? mira 19.03.11 в 19:18 |
||
|
Справді? mira 19.03.11 в 19:18 |
||
|
Що, маєш щось цікавіше на думці? mira 19.03.11 в 19:18 |
||
|
Е.. mira 19.03.11 в 19:19 |
||
|
О. це вже недобре. Відповідь-запитання охначає брак зацікавлення. А, може я спробую? впевнена? mira 19.03.11 в 19:20 |
||
|
Суть усього цього в тому, щоб когось зустріти, так же? Так. Том чому б не зустрітись ввечері? Є гарне місце, називається Чейкінз. Я буду там сьогодні о... mira 19.03.11 в 19:21 |
||
|
5.45 mira 19.03.11 в 19:21 |
||
|
Ну як, домовились? mira 19.03.11 в 19:21 |
||
|
О ... Боже. mira 19.03.11 в 19:21 |
||
|
Здається, у когось буде побачення. mira 19.03.11 в 19:22 |
||
|
Е... mira 19.03.11 в 19:22 |
||
|
Що ти зробив? Про що ти тільки думав? mira 19.03.11 в 19:22 |
||
|
Я хвилювався. Я новачок у таких липових онлайн відносинах. Я тільки намагався їй допомогти. mira 19.03.11 в 19:24 |
||
|
Розбивши її серце на мільйон шмточків? mira 19.03.11 в 19:24 |
||
|
довівши їй, що ще є класні хлопці. О, джей Джей. mira 19.03.11 в 19:26 |
||
|
Як супергеній може бути таким супер-тупим? mira 19.03.11 в 19:26 |
||
|
Що ж мені робити? Я не можу прийти, а якщо вона прйиде... mira 19.03.11 в 19:27 |
||
|
То зрозуміє, що її обманули, повір мені. Та це не буде сюрпризом. Вона дівчина і знає, що всі чоловіки - козли. mira 19.03.11 в 19:28 |
||
|
Що тільки не зроблять дівчата, що бне йти зі мною на побачення. Знаєш, не треба було підставлятись під кулю. Можна просто було поїхати з країни,я к робить більшість. mira 19.03.11 в 19:29 |
||
|
Ти могла. Зачекай. Ми справді домовились про побачення? Мені здається, я сказала "можливо" mira 19.03.11 в 19:30 |
||
|
Хіба це була не згода? mira 19.03.11 в 19:31 |
||
|
Так, Джордже, іди до мене. mira 19.03.11 в 19:31 |
||
|
То потрібно було, щоб її мало не вбили, щоб ти повівся як мужик. Гарна історіія, щоб розповідати її твоїм дітям. Що буде з Лукою? mira 19.03.11 в 19:33 |
||
|
Ну, вони перевозять його у окружний ізолятор а оптім звідти на північ штату поки ми не вибудуємо стратегії у справі проти Кадаре. Але приєнішим за те, що я розколов Луку, є лише те, що я захистив тебе, і більше не треба хвилюватись про Сілвана Луку mira 19.03.11 в 19:35 |
||
|
Сілван Лука, знаний, як гангстерський лейтенант, помер будучи під арештом сьогодні. Попередні доповіді зазанчають, що смерть сталась у результаті серцвог онападу. Ні слова про те, що офіцери змаішані ... mira 19.03.11 в 19:39 |
||
|
Серцевий напал? Йому не було й 40. mira 19.03.11 в 19:39 |
||
|
А ще й сам безсердечний. Хоча, вчасно це сталось. mira 19.03.11 в 19:40 |
||
|
Ти думаєш, це був удар? mira 19.03.11 в 19:40 |
||
|
Чому? Про що ти думаєш? mira 19.03.11 в 19:40 |
||
|
Нічого. Може, це збіг, але всі, хто про мене дізнаються ... Чо, Лука ... вони всі наче виходять з гри. mira 19.03.11 в 19:41 |
||
|
мертвими. mira 19.03.11 в 19:43 |
||
|
привіт. mira 19.03.11 в 19:43 |
||
|
Брет. Привіт. Проходь. mira 19.03.11 в 19:43 |
||
|
Ага. mira 19.03.11 в 19:43 |
||
|
Слухай, вибач за вчора. Слід було скзаати тобі про нас із крісті, про те, що ми знову разом. mira 19.03.11 в 19:44 |
||
|
Все гаразд. Ми разом сходили у музей. Ти нічого мені невинен. mira 19.03.11 в 19:45 |
||
|
Що ж, я все ще почуваюсь винним. mira 19.03.11 в 19:46 |
||
|
не треба. Ми знову зійшлися із крісті. Ти маєш чудово почуватись mira 19.03.11 в 19:46 |
||
|
знаю, от тільки, може я вибрав не ту дівчину. Гаразд, мені треба йти. Побачимось? mira 19.03.11 в 19:47 |
||
|
Ага. Обов*язково. mira 19.03.11 в 19:47 |
||
|
То вона все знає? Що ж, це ... Цікавий розвиток подій. Що конкретно ти їй розповіла? mira 19.03.11 в 19:48 |
||
|
Конкретно те, про що ми домолвялись. Все по сценарію, слово за словом. mira 19.03.11 в 19:49 |
