Lelechka: комментарии

12 комментариев

бредятина! но я не помню как еще можно перевести solve

Lelechka 31.05.10 в 11:30 · Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов
0

везет тебе! мой уже взорвался, когда наших Романовых сюда вплели

Lelechka 31.05.10 в 10:29 · Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов
0

тут разобраться что ли?

Lelechka 31.05.10 в 10:02 · Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов
0

«...и я знала что таких ситуаций стоит опасаться»

Lelechka 31.05.10 в 10:00 · Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов
0

о уже бабушка! хотя недавно была тетей...

Lelechka 26.05.10 в 18:50 · Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
0

тут лучше «Латтеста»

Lelechka 25.05.10 в 21:46 · Dead in the family by Charlaine Harris. / В семье мертвецов
0

может «Следы укусов на шее, конечно, указывают на некие интимные действия» будет лучше звучать...

Lelechka 25.05.10 в 16:28 · Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
0

не, «озабоченны» звучит прикольно))), но все же...

Lelechka 25.05.10 в 16:07 · Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
0

я не знаю, может лучше будет «я почувствовала небольшой укол...» или «угрызения совести»???

Lelechka 25.05.10 в 15:19 · Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2010 г. (5992 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
87 версий перевода с общим рейтингом 16
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lelechka личное сообщение