dark104: переводы

The Gates- 01x03- Breach / Врата- 01х03

→So, are you finally gonna dump her?
0 Так что, ты наконец-то бросишь ее?
→Well, I wouldn't think
you'd have the time,
0 Ну, я не думаю, что вы располагаете временем
→Yeah, man! Oow!
0 Да, чувак! О!
→You go home to your girlfriend.
0 Ты иди домой к своей подруге.
→I want everything back to normal.
0 Я хочу, чтобы все было как обычно.
→I want the exits and the
entrances all reopened.
0 Я хочу, чтобы все входы и выходы были открыты.
→Stop the vehicle searches.
0 Прекратите обыск автомобилей.
→Westport courier.
0 Курьер Уэстпорт.
→I know how he did it.
0 Я знаю как он это сделал.
→Looks like you'll be taking
that vacation you wanted.
0 Похоже, что вы берете отпуск, который хотели.
→She has not a single
traffic ticket on record,
0 У нее нет ни одной записи о нарушении дорожного движения,
→and she has no employment
record whatsoever.
0 и нет никаких записей о работе.
→and she pays her credit cards on time.
0 и она вовремя платит по кредитным картам.
→Okay, so she is a safe driver
0 Так что она хороший водитель,
→her credit score is spotless,
0 ее кредитная история чистая,
→Hey, you have got to
back off Teresa, okay?
0 Эй, ты отступилась от Терезы, да?
→Okay, Marcus, I've
checked her out, all right?
0 Хорошо, Маркус, я проверила ее, ладно?
→Oh, my God. You're jealous.
0 О, боже. Ты ревнуешь.
→Yes, of course it is.
0 Да, конечно да.
→And that's a good thing?
0 И это хорошо?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению Lori2014
Деятельность:
30578 версий перевода с общим рейтингом 948
1471 комментарий
Карма: 30 (оценок: 30)
Написать dark104 личное сообщение