dark104: комментарии

Ну, на TVT пока есть новые релизы в avi. Инвайты можно поискать на стрекозе.

Ну, наверное, человек(Quatra), который там живёт(в США) лучше знает. Советую к нему прислушиваться.

omg, что тут сложного? http://notabenoid.com/mail/write/?to=Lily_Lilyan

+1

можно проще – попросить, чтобы выкинул из перевода

если бы

Есть конечно. Вот только искать никого не надо. Речь просто о качестве переводов на российском ТВ.

А толку? Кнопка «удалить» есть только во входящих.

Отправленные только по штуке, и для этого надо заходить в каждое сообщение.

очевидно автор поста имеет в виду, что когда два человека сидят на одной странице, один перевел фразу, а у второго пустое место, пока он не нажмет f5

+ много

обсуждалось уже стопицот раз:
http://notabenoid.com/blog/post/206.html
http://notabenoid.com/blog/post/4552.html

+100500

Да, столько народа уже не пригласить: http://notabenoid.com/book/20810/members/

Ну не знаю, было 0 стало 29.

Надо редактировать свойства перевода, убирать «никто».

Похоже, что переделки, о которых никто не знает, я посмотрел свой перевод, где я главный, такая же фигня.

прим. Не каждый закрытый перевод хороший.

тебе ещё мало минусов поставили:

If anybody can find a bigger piece of bird dirt than that on their car, take a photograph and send it to us at Top Gear,
Если кто-нибудь сможет найти больший кусок птичьего помета, чем на этой фотографии, и послать его нам, на Top Gear

надо фотографию сделать и послать, а не кусок г, как у тебя :)

Проблема видимо в том, что они не знают, как правильно перевести.