Elena99999: переводы
Endgame / Эндшпиль, 1 сезон
→"Temple of love",
six weeks at number one.
six weeks at number one.
0 "Храм любви",
шесть недель на первой позиции.
шесть недель на первой позиции.
→Oh, I have.
0 О, я написал.
→Maybe you should
write a song about that.
write a song about that.
0 Может, тебе стоит
написать об этом песню.
написать об этом песню.
→It's supposed to bring you
some love or something.
some love or something.
0 Это, предположительно, должно принести тебе
немного любви или чего-то еще.
немного любви или чего-то еще.
→You know you can keep that.
0 Ты знаешь, можешь оставить это себе.
→Yeah, that's right.
0 Да, правильно.
→It's a piece off
an erotic carving,
an erotic carving,
0 Это кусок
эротической резьбы по дереву,
эротической резьбы по дереву,
→from a temple in India.
0 из храма в Индии.
→Hide that for me.
0 Спрячь это для меня.
→Okay.
0 Хорошо.
→you should totally
come by for a drink later.
come by for a drink later.
0 тебе абсолютно точно
надо зайти как-нибудь выпить.
надо зайти как-нибудь выпить.
→no polar bear, and no time...
0 без белого медведя, и без времени...
→Hmm, so that leaves us
with no money,
with no money,
0 Хм, это оставляет нас
без денег,
без денег,
→so anyone can find them.
0 чтобы кто-нибудь мог их найти.
→and I don't write my plans down
0 и я не записываю свои планы,
→I'm married,
0 Я женат,
→Did you check to see
if the money was there?
if the money was there?
0 Ты проверил,
были ли там деньги?
были ли там деньги?
→he was already unconscious.
0 он был уже без сознания.
→Yeah, and when I got there,
0 Да, и когда я пришел,
→And yet, you did go
to the meeting spot
to the meeting spot
0 И все же ты ходил
на место встречи
на место встречи
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2010 г. (5992 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1364 версии перевода
с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)