Elena99999: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→You're telling me
not to give up?

0 Ты говоришь мне
не сдаваться?

→recovered at the site.

0 найденных на участке раскопок.

→Here is a picture
of one of the bowls

0 Вот фотография
одной из чаш,

→but I believe
it was stolen.

0 но я думаю,
что она была украдена.

→In that dig,
there's no bowl.

0 В этих раскопках
никакой чаши.

→The one overseen
by Monroe and Clennon.

0 Того, за которым наблюдали
Монро и Кленнон.

→they've excavated,
except for the last one.

0 которые они откопали,
за исключением последнего.

→They have found a bowl
in each of the temples

0 Они нашли чаши
во всех храмах,

→Not the answer I was looking
for, but interesting.

0 Не тот ответ, который
я искала, но интересный.

→Hmm. Interesting.

0 Хмм. Интересно.

→the bowls are adorned
with green copper ornamentation.

0 чаши украшены
зеленым медным орнаментом..

→Unique to copper-rich Mes Aynak,

0 Уникальные для богатого медью Мес Айнака,

→common to Buddhist temples.

0 которые часто встречаются в буддийских храмах.

→they have found
a carved votive bowl

0 они нашли исполненную по обету
резную чашу,

→In each of those temples,

0 В каждом из этих храмов,

→They've excavated seven.

0 Они выкопали семь.

→The site contains
nine different temples.

0 Участок содержит
девять разных храмов.

→catalogued
at Mes Aynak thus far.

0 зарегистрированных
в Мес Айнаке до сих пор.

→It is a list of every artifact

0 Это список всех артефактов,

→Tea, Tibetan fried bread.

0 Чай, тибетский поджаренный хлеб.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1364 версии перевода с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)