Tuxozaur: комментарии

Я не против вашего варианта, это было ответом на вариант от FireGirl_4 :)

Давайте придерживаться устоявшегося русского названия этой конторы – АНБ или Агентство Национальной Безопасности.

Спасибо, сейчас исправлю. Я думал, что это выдуманная организация...

Я на самом деле сначала перевел как «тексты», после замечания nino4ek исправил.

Я сначала расстроился, когда прочитал, а потом сравнил время сообщения и время моего перевода и понял, что это до меня какой-то умник налажал :)

overnight pouch – это, что-то вроде сумки для гигиенических принадлежностей, под это определение подходят несессер, косметичка и аптечка. В данном контексте, скорее всего имеется в виду аптечка.

В словаре Lockhart/Gardner – Локхарт и Гарднер

спасибо, так действительно лучше

шифт не сработал, исправил

исправил

спасибо

упомИнала, поправьте пожалуйста.

Точно, Калинда же бисексуалка! Спасибо за исправления и за похвалы. У меня пока мало опыта, но я стараюсь :)

Повторил специально, т.к. предыдущая фраза появляется на очень короткое время, невозможно прочитать.

Флоррик

исправил :)

спасибо, исправил