Tuxozaur: переводы
The Good Wife / Хорошая жена ~ 5 и 6 сезоны ~ TGW Translation Team
→I don't know.
0 Не знаю.
→They use zombie computers.
Maybe it was that?
Maybe it was that?
0 Зараженные компьютеры.
Может поэтому?
Может поэтому?
→Look, everybody wants to rebel.
0 Послушай, все хотят бунтовать.
→The Bitcoin exchange.
0 Биткоин биржа.
→It'll take an hour. Come by my office...
0 Это займет час.
Приходите ко мне в офис...
Приходите ко мне в офис...
→My prep is at 2:00.
0 Репетиция в 14:00.
→My prep is at 2:00.
1 Подготовка в 14:00.
→You said 6:00. The interview's at 6:00.
0 - Вы сказали в 18:00.
- Интервью в 18:00.
- Интервью в 18:00.
→Be ready at 2:00.
0 Будьте готовы в 14:00.
→I set up a TV interview.
1 Я организовал интервью на ТВ.
→I set up a TV interview.
0 Я организовал телевизионное интервью.
→- Excuse me?
- You're running for state's attorney.
- You're running for state's attorney.
0 - Простите?
- Вы баллотируетесь на пост окружного прокурора.
- Вы баллотируетесь на пост окружного прокурора.
→A local station, WEQT, at 6:00 p.m.
0 Местный канал, WEQT, в 18:00.
→I set up an interview for today.
0 Я договорился насчет интервью сегодня.
→Look, I'm a little busy.
0 Послушайте, я немного занят.
→Yes, Mr. Gold, hello.
0 Да, мистер Голд, здравствуйте.
→This is Eli Gold calling
from the governor's office.
from the governor's office.
0 Это Илай Голд из офиса губернатора.
→Here they are. Bye.
0 Вот и они. Пока.
→No one's calling you in.
0 Никто тебе не звонит.
→Uh, no, thank you, Eli.
They're calling me in now.
They're calling me in now.
0 Нет, спасибо, Илай.
Мне звонят.
Мне звонят.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 мая 2010 г. (5991 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1933 версии перевода
с общим рейтингом 140
38 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)