tiberzann: комментарии

Может лучше «малышка»?

И не «штур»...

Может все же шнур, а не пробку?

«Приехали.»

Именно. Не прочитав оригинал, я не сразу понял, что кричала гг.

Не очень ясно кто из группы сказал это.

Ай, сорь за ашибки. С телефона пишу.

Просто в моем представлении, Блэкджек, не может столь длинные мысли воспроизводить. По моему лучше будет что-то вроде – «Еще одна дверь, но на этот раз комната заполненна платьями.» Слово «бесполезная» кажется не к месту.

Хм. Стоит ли добавлять отсебятину?

recovery возвращать же

Может «как» заменить на «словно я была..»

«Ты можешь в это поверить?» пробормотал мой носитель, «Сильно.»

Это же не надпись на стене. Тут явно просто отметка о новой возможности. А как-же закат?

Думаю flush можно перевести как БУЛЬК.

Думаю ему подходит менее «заумная» речь.

Думаю нужно упростить.