Adventuress: переводы
No Ordinary Family / Суперсемейка / 1 сезон
→You're pretty amazing yourself.
0 Ты тоже просто потрясающий.
→Thanks.
0 Спасибо.
→You're pretty amazing.
0 Ты просто потрясающая.
→No, s-seriously.
0 Нет, серьезно.
→it's like you can read
my y min. As if, right?
my y min. As if, right?
0 и это как будто ты читаешь мои мысли. Да, правда?
→Yeah, I can talk to yo
0 Да, я могу говорить с тобой
→Really?
0 Правда?
→but... things are easier with you.
0 Но с тобой мне легче.
→She was fun sometimes,
0 Иногда она была забавной.
→It's not like that just disappears.
0 Это не то, что сразу проходит.
→You guys dated for a while.
0 Вы долго встречались.
→No, it's... it's fine.
0 Нет, все в порядке.
→Kristy would've never,
uh... oh, I'm sorry.
uh... oh, I'm sorry.
0 Кристи бы никогда, ох...ох, прости.
→You really know your modern art.
0 Ты действительно знаешь современное искусство.
→I would not have believed it.
0 Я бы никогда не поверил в это.
→on the impressionists.
0 на импрессионистов
→You misrepresented my entire view
0 Ты искажаешь мои взгляды
→And by the way, don't paraphrase me.
0 И, между прочим, не переиначивай мои слова.
→You owe me big-time for this one.
0 Ты должен мне кучу времени за это.
→Fine. Just stay closer,
but don't let him see you.
but don't let him see you.
0 Отлично. Просто будь рядом, но не позволяй ему видеть себя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 мая 2010 г. (5991 день)
- Деятельность:
-
861 версия перевода
с общим рейтингом 61
37 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)