ivanov36484: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Joe made 14 calls with it,
all to the same number.
all to the same number.
0 Джо сделал 14 звонков с него и все на один номер
→It was hiding behind some
books in the bookcase.
books in the bookcase.
0 Он был спрятан между книгами в шкафу.
→I found the phone.
0 Я нашел телефон.
→Third, our killer was a woman.
Hmm?
Hmm?
0 Третье,наш убийца женщина.
→Second, our killer knew Joe
or at least knew his habits.
or at least knew his habits.
0 Второе,наш убийца знал Джо или по крайней мере знал его привычки
→However...
0 Однако...
→You think Fallon knows
he's chasing a dead man?
he's chasing a dead man?
0 Ты думаешь, Фаллон знает, что он разыскивает мертвеца?
→Think they're coming back?
0 Думаешь они вернутся?
→A couple of hours at the most.
0 Пару часов в лучшем случае.
→Two. Three.
0 Два.Три.
→Again. One.
0 Еще раз.Раз.
→Two. Three.
1 Два.Три.
→Three. Okay, again. One. Two.
1 Три.Еще раз.Раз.Два.
→Yeah. One. Two.
1 Давай.Раз.Два.
→He's carrying.
Yeah, and he's not police.
Yeah, and he's not police.
0 -Он вооружен.
-Да,и он не коп.
-Да,и он не коп.
→Clearly I didn't teach that to my son.
0 Очевидно, я не научила этому своего сына.
→Amir clearly knew the guy.
Why would he lie to her?
Why would he lie to her?
0 Амир точно знал этого парня.
Почему он солгал ей?
Почему он солгал ей?
→Y-yes, he was here.
0 Д-да,он был там
→had mistaken him for someone else.
0 перепутал его с кем-то еще.
→I asked Amir. He said that the man
0 Я спрашивала Амира.Он сказал что мужчина
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 мая 2010 г.
(5990 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 9
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)