Skiper83: переводы

Gotham / Ґотем для Гуртом.com

→Должен сказать, она представила
кое-какие события в другом свете.

0 Маю сказати вона, виставила
деякі події в іншому світлі.

→Но вы же ей не поверили?

0 Але ж ви їй не повірили?

→Сука.

0 Сука.

→Ещё бы она так не сказала.

0 Звичайно вона так сказала.

→Что держал меня за лоха
с первого дня знакомства.

0 Що тримав мене за дурня
з першого дня знайомства.

→Что ты и Фальконе
всё это время работали вместе.

0 Що ти і Фальконе
весь час працювали разом.

→Что сказала Фиш?

0 Що сказала Фіш?

→Идёт.

0 Підійде.

→Кофе я тоже не люблю.

0 Каву я теж не люблю.

→Так положено.

0 Так прийнято.

→Сначала ты открой секрет.

0 Спершу ти відкрий секрет.

→О, нет.

0 О, ні.

→Что она сказала?

0 Що вона сказала?

→Хороший секрет?

0 Хороший секрет?

→Я говорил с ней.

0 Я з нею розмовляв.

→Фиш Муни жива.

0 Фіш Муні жива.

→Открою другой секрет.

0 Відкрий другий секрет.

→Рад узнать.
Мне нравится эта игра.

0 Радий дізнатись.
Мені подобається ця гра.

→Если честно...
мне не нравится овсянка.

0 Якщо чесно...
мені подобається вівсянка.

→Пожалуйста.

0 Будь ласка.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 25 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению nikson1983
Деятельность:: 8793 версии перевода с общим рейтингом 34
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 4)