Vovka: переводы

Glee s02e05 The Rocky Horror Glee Show / Хор, 2 сезон 5 серия

→Take it away, Sue.

0 Тебе слово, Сью.

→we are scared.

0 мы пугаемся.

→and elevator,
and when he comes down,

0 на лифте, и когда он появляется,

→Frank-n-furter's
going to come down

0 Фрэнк-н-Фертер спускается

→Okay. Come her

1 - Хорошо.
- Иди ко мне.

→Look... I know I'm a big athlete,

0 Слушай, я знаю,
что я хороший спортсмен,

→and it's not in a cool
inception kind of way.

0 и это не очень хорошее начало.

→takes us to Frank-n-furter's lab.

0 ведёт нас в лабораторию
Фрэнк-н-Фертера.

→So then after the time warp,
riff raff aka Kurt

0 Затем, после песни "Time warp",
Рифф-Рафф, он же Курт,

→Are you kidding me? You could
cut glass with these babies.

0 Прикалываешься? Да на этих малышках
можно огранять стекло.

→He's cute, just like you.

0 Он симпатичный, как и ты.

→It's, like, the male lead.

0 Это, типа, главная мужская роль.

→to help pay for transportation

0 чтобы оплатить поездку

→And we're going to charge
admission and use the proceeds

0 Мы сделаем платный вход
и используем эти деньги,

→Oh, please be Evita,
please be Evita...

0 Лишь бы Эвита, лишь бы Эвита...

→'cause it totally freaks me out
to think about eating candy

0 потому что меня шокирует одна мысль
о том, чтобы есть конфеты,

→Mm. And get this.

0 Кстати, послушай.

→This is the face of a
guy who stepped in it.

1 Это лицо парня, который вляпался.

→I personally blame the Internet.

0 Я лично виню интернет.

→Play the part of
the criminologist.

0 Сыграй роль криминолога.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 мая 2010 г. (5990 дней)
Деятельность:: 23839 версий перевода с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)