Vovka: переводы

Moving McAllister / Бегущий МакАллистер

→We should stop by and say hi.
It's totally on the way.

0 Мы могли бы заехать поздороваться.
Это как раз по пути.

→Yeah.

0 Да.

→Does your family still
live there?

0 Твоя семья все еще живет там?

→Wichita, Kansas.

0 Вичита, Канзас.

→Where are you from?

0 Откуда ты родом?

→to take the Bar Exam.

0 чтобы сдать юридический экзамен.

→but I have to be back
in Miami in 92 hours

0 но я должен вернуться в Майами в течение 92 часов,

→Look, I'm not exactly sure
what happened last night,

0 Слушай, я не знаю, что случилось прошлой ночью,

→We're going to have
to drive all night.

0 Мы будем в пути всю ночь.

→Hi. Oh, I love you.

0 Привет. Я люблю тебя.

→Say hi!

0 Скажи привет!

→Aww, this is Dorothy.
Oh, hi, baby girl.

0 О, это Дороти.
Привет, малышка.

→Please tell me
we're not taking that.

0 Пожалуйста, скажи мне, что мы это не берем.

→Rick, have a seat.

0 Рик, присаживайся.

→It's delicious.

0 Вкусно.

→It's made from
angel's tears.

0 Он сделан из слез ангелов.

→Drink it.
It will relax you.

0 Выпей.
Это тебя расслабит.

→Thanks.
What is it?

0 Спасибо.
Что это?

→Here. I made
you something.

0 Вот. Я кое-что для тебя сделала.

→Nice, but we really
have to get going.

0 Мило, но мы должны ехать.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
Деятельность:: 23839 версий перевода с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)