Vovka: переводы

Glee - 01х22 Journey / Хор - 01х22 Путешествие

→World where I couldn't make
fun of you for tearing up
1 Мир, где я не смогу получать удовольствие от того, что вы мучаетесь
→<i>of Little House on the Prairie.</i>
0 "Маленького домика в прерии".
→making the beast with two backs again.
0 как мы занимались любовью.
→Give the glee club another year,
and I won't mention us
0 Дай хору еще один год и я больше не буду напоминать о том,
→The production values simply weren't there.
1 Каких-то постановочных достоинств просто не было.
→Heart? Oh, please.
1 Сердечности? Я вас умоляю.
→I'm tired of coaching glee club.
3 Я устала от руководства хором.
→* Beelzebub has a devil put aside *
0 * Вельзевул отвел дьявола *
→* Mama mia, let me go * Push, baby.
0 * Мамма миа, позволь мне уйти * Тужься, детка.
→<i>* Will not let you go, let him go * </i>
0 * Не отпустим, отпустите *
→<i>* Will not let you go, let me go * </i>
0 * Не отпустим, отпустите *
→* If I'm not back again
this time tomorrow *
1 * Если завтра к этому времени я не вернусь *
→* And thrown it all away *
0 * бросив все *
→* But now I've gone * Uh, right this way.
0 * Но теперь я должен уйти * Вам туда.
→<i>* Little high, little low * </i>
0 * И хорошему, и плохому *
→<i>* Because I'm easy come, easy go * </i>
0 * Потому что я легко отношусь ко всему *
→* Caught in a landslide *
0 * Накрытый лавиной *
→Good luck with that, Will.
1 Удачи тебе в этом, Уилл.
→William, I resent the implication
1 Уильям, я возмущена намеком на то,
→now, William.
0 Уильям.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
Деятельность:
23839 версий перевода с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)
Написать Vovka личное сообщение