Vovka: переводы
Hot in Cleveland / Страсти Кливленда
→Playing honor Saint raven
for the past 27 years
for the past 27 years
0 Играть Хонор Сент-Рэйвен последние 27 лет
→I had 200 of them.
0 У меня было 200 из них.
→And after 18 years...
0 И после 18 лет...
→with surprise fiancees doing the talking.
0 с неожиданными женихами говорят в тебе.
→multiple orgasms, running into ex-husbands
0 множественные оргазмы, бегство от бывших мужей
→It's he hangover, near death experience,
0 Это похмелье, пережитая близость смерти,
→He's one of the nicest guys I've met in years.
0 Он один из самых милых парней, с которыми я была знакома за все годы.
→I loved being the eyebrow queen.
0 А мне нравилось быть королевой бровей.
→I loved being the queen of daytime.
0 Мне нравилось быть королевой дневного эфира.
→Oh, God, I don't wanna audition
for grandmothers' parts.
for grandmothers' parts.
0 Господи, я не хочу пробоваться на роль бабушки.
→I'll drive.
0 Я поведу.
→What's the deal with old ladies
and track suites?
and track suites?
0 Что общего у пожилых леди и спортивных костюмов?
→Oh, wow.
0 Ух ты.
→Shot in the dark.
0 Выстрел во тьме.
→I do a lot of celebrities.
0 У меня в клиентах масса знаменитостей.
→Finally!
0 Вот так!
→But I got it down
to once a month.
to once a month.
0 Это было всего разок за месяц.
→Oh, I wish that was sweet.
0 Надеюсь, ей понравилось.
→We owe it to science
to investigate.
to investigate.
0 Мы должны всесторонне изучить этот феномен.
→Re-invent yourself.
0 Открой себя заново.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5990 дней)
- Деятельность:
-
23839 версий перевода
с общим рейтингом 2346
1553 комментария
Карма: 78 (оценок: 78)