sveta_cher: комментарии

Может, вместо «Остановись», лучше «Хватит», или «Перестань», или «Прекрати?»

Мне, как русскому человеку, непонятно, что такое «На тебе» – на голове что-ли?, может лучше «У тебя»??

Я понимаю, но она же слово told два раза говорит: «я ему сказала и сказала?»... хочется как-то покрасивее, а как – непонятно..

Спасибо, буду знать :)

по смыслу больше подходит «невиновны» :)

Почему «покрыть расходы»?? Может, все-таки, – «встретиться с обвинениями Кэролайн»? Какие он должен покрывать расходы?

может, лучше «узнал»?

Очепятка и не хватает запятых

Он – наркоманка?? Вроде, это «она» :)

Не знаю, кто это такой..

show – показать, а не посмотреть.

не «одну», а «один» – звук

«Все кончилось» как-то коряво звучит, а смысл не изменился. Ведущий говорит это с иронией, поэтому «Все кончено», подходит больше, как мне кажется.

Джимми – опечатка

это понятно, но мне показалось, что так красивее будет, а смысл практически тот же.

Но ведь речь идет не об этом конкретном городе, а вообще, о маленьких городишках.

очепятка, буква «в» не в том месте :))

Мне кажется, здесь тоже нужно добавить «...еще один повод...», ведь в его обеих репликах «another reason» присутсвует.

Спасибо, не уловила смысла..

просто, я прочитала пять предыдущих книг, и там везде было «кицун», может, неправильно, но я вообще считала, что это слово выдумано автором. спасибо за комментарии, попробую узнать об этом побольше.