sveta_cher: переводы

The Vampire Diaries s07 e20-22 / Дневники вампира 07 сезон 20-22 серии

→your vengeance...
0 осуществляя твою месть...
→For many lifetimes as your servant,
0 Многие годы служила тебе,
→One has come before you.
0 Та, кто сейчас пред тобой.
→We call upon you in this moment of need.
0 Мы взываем к тебе в минуту нашей нужды.
→What does that mean?
0 Что это значит?
→Now neither will Bonnie.
0 А теперь и Бонни не сможет.
→Hear me, Great Spirit.
0 Слушай меня, Великий Дух.
→So if you can get
on with the shamaning...
0 Так что, если вы не против,
давайте уже шаманить...
→Look, we're in a bit
of a hurry here, okay?
0 Только мы тут слегка торопимся, ладно?
→Bonnie's O-neg, check.
0 Первая отрицательная Бонни, есть.
→by the way, thank you for that... check.
0 кстати, спасибо за это... есть.
→Last descendant of the
tribe that created you...
0 Последний потомок племени,
которое создало тебя...
→It is a great honor to meet you, Rayna.
0 Большая честь встретиться с тобой, Рейна.
→Yeah, yeah, yeah, yeah.
0 Да, да, да, да.
→Hear me.
0 Слушай меня.
→let her journey end.
0 Пусть ее путешествие закончится.
→Let another take her remaining years.
0 Пусть другая возьмет оставшиеся ей годы.
→Let another take up her burden.
0 Пусть другая займет ее место.
→Wait, what?
0 Подожди, что?
→for the things you did to me?
0 за то, что ты сделал со мной?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 мая 2010 г. (5990 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4260 версий перевода с общим рейтингом 203
195 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать sveta_cher личное сообщение