Faith_Lehane: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→And nothing we did was good enough.
0 И все что мы делали было недостаточно хорошо.
→Told you she'd spot it first off.
0 Говорила же, она сразу это заметит.
→From the stippling and bruising,
I'd say there was a struggle,
I'd say there was a struggle,
0 Глядя на царапины и синяки, я бы сказал, что там была борьба,
→Foosball, basketball, a motorcycle...
0 Настольный футбол, баскетбол, мотоцикл ...
→Try a hundred.
0 Попробуй сотню.
→I'll bet the owner of this place
0 Держу пари, владелец этого места
→Why were the two of you separated?
0 Почему вы двое разошлись?
→Last night?
0 Прошлой ночью?
→So we moved here.
It was supposed to be a fresh start.
It was supposed to be a fresh start.
0 И мы переехали сюда.
Мы должны были начать новую жизнь.
Мы должны были начать новую жизнь.
→You could see them thinking, why you?
Why not me?
Why not me?
0 Вы могли видеть как они думают, почему вы?
Почему не я?
Почему не я?
→Cars with heated seats and...
0 Автомобили с подогревом сидений и...
→Trips to Paris and trips to Rome and...
0 Поездки в Париж и поездки в Рим и...
→We were so happy then.
0 Мы были так счастливы тогда.
→I believe he had made plans with his wife.
0 Я думаю, что он строил планы вместе со своей женой.
→somewhere between 11:00
and 2:00 last night.
and 2:00 last night.
0 где-то между 11:00 и 2:00 прошлой ночью.
→in the Florida lottery last year.
0 в лотерею во Флориде в прошлом году.
→Victim's name is Jay Hixton.
He won a cool $117 mil
He won a cool $117 mil
0 Жертву звали, Джей Хикстон.
Он выиграл $ 117 млн.
Он выиграл $ 117 млн.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 мая 2010 г. (5989 дней)
- Деятельность:
-
6145 версий перевода
с общим рейтингом 505
29 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)