Castle season 3 / Касл сезон третий: Castle s03e14 / Lucky Stiff / Мёртвый счастливчик

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и его застрелили.
- Это выигрышный билет.

aist 08.02.11 в 13:19

0

Трудно поверить, что кусочек бумаги стоит больше 100 миллионов.

aist 08.02.11 в 13:13

0

Что бы ты сделал, если выиграл столько денег?

aist 08.02.11 в 13:13

0

- Легко. Купил бы Феррари.
- У меня уже есть. Не такая уж классная, как ты думаешь.

aist 08.02.11 в 13:15

0

Да, но чертовски быстрая.

aist 08.02.11 в 13:18

0

Не быстрее любой другой машины в час пик.

aist 08.02.11 в 13:15

0

Как думаешь, сколько денег было здесь?

aist 08.02.11 в 13:15

0

Сто тысяч в банковской упаковке.

aist 08.02.11 в 13:16

0

Это Реджинальд Исли. Он слуга мистера Хикстона.

aist 08.02.11 в 13:17

0

Слуга? Юноша, я потомственный английский дворецкий.

aist 08.02.11 в 13:17

1

Слуга? Молодой человек,
я настоящий английский дворецкий.

artranger 08.02.11 в 23:48

0
+1

Я обучался в Букингемском дворце.

aist 08.02.11 в 13:18

0

А он всегда хранил столько наличных в сейфе?

aist 08.02.11 в 13:26

0

Мистер Хикстон вырос в бедности.

Slastioly 08.02.11 в 15:24

0

Он считал что иметь крупную наличность рядом-обнадеживает.

Slastioly 08.02.11 в 15:26

0

Он считал, что твёрдая валюта под рукой придаёт уверенность.

aist 09.02.11 в 18:07

0

- Сколько людей знало об этих деньгах?
- Десятки.

aist 08.02.11 в 13:27

0

У него была привычка покупать всё напоказ

aist 08.02.11 в 13:27

0

швыряться деньгами, никогда не думая

aist 08.02.11 в 13:28

0

насколько опасно говорить людям

aist 08.02.11 в 13:28

0

что дома их осталось ещё больше.

aist 08.02.11 в 13:29

0

В Нью-Йорке это как будто

aist 08.02.11 в 13:35

0

пригласить кого-то в свой дом, чтобы он убил тебя.

aist 08.02.11 в 13:35

0

- Он хранил оружие в сейфе?
- Это не наше, мисс.

aist 08.02.11 в 13:36

0

Я знаю каждую вещь в этой квартире.

aist 08.02.11 в 13:31

0

Я никогда не видел оружия. Но я знаю,

aist 08.02.11 в 13:31

0

что он хранил пакетик с краской

aist 08.02.11 в 13:32

0

в упаковке, которая была украдена.
- И как он срабатывает?

aist 08.02.11 в 13:32

0

Он включается через 3 минуты, после того

aist 08.02.11 в 13:33

0

как покидает квартиру.

aist 08.02.11 в 13:33

0

Ладно, берите несколько патрульных, прочешите местность.

aist 08.02.11 в 13:33

0

Убийца не мог далеко уйти

aist 08.02.11 в 13:34

0

до того, как пакет с краской взорвался.

aist 08.02.11 в 13:34

0

- Когда вы в последний раз видели Хикстона?
- Вчера вечером.

aist 08.02.11 в 13:23

0

Он ушёл около 17:00.

aist 08.02.11 в 13:24

0

Я думаю, что он строил планы вместе со своей женой.

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:46

0

Думаю, у него с женой были какие-то планы.

aist 09.02.11 в 18:11

0

Он был женат?

aist 08.02.11 в 13:24

0

Да, и у него была дочь-подросток.

Rot_klee 08.02.11 в 19:06

1

Они разошлись за несколько месяцев до того,

aist 08.02.11 в 14:02

0

как я стал работать на него.

aist 08.02.11 в 14:02

0

Похоже, деньги стали причиной разрыва.

aist 08.02.11 в 14:01

0

Мы были так счастливы тогда.

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:47

0

Поездки в Париж и поездки в Рим и...

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:48

0

Автомобили с подогревом сидений и...

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:49

0

А потом все стали смотреть на нас иначе.

aist 08.02.11 в 13:25

0

Как на каких-то уродов.

aist 08.02.11 в 13:25

0

Вы могли видеть как они думают, почему вы?
Почему не я?

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:50

0

Такие как они думают - почему ты?
Почему не я?

aist 09.02.11 в 14:23

0

И все что мы делали было недостаточно хорошо.

Faith_Lehane 08.02.11 в 14:07

0

И мы переехали сюда.
Мы должны были начать новую жизнь.

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:52

0

Поэтому мы переехали сюда.
Хотели начать новую жизнь.

aist 09.02.11 в 14:24

0

Почему вы двое разошлись?

Faith_Lehane 08.02.11 в 13:54

0

Почему вы развелись?

aist 09.02.11 в 14:24

0

Эти деньги, они... как отрава.

Podruga 08.02.11 в 13:15

0

Джей не мог прекратить их тратить,

Podruga 08.02.11 в 13:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →