Bron92: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→The loan I got
expires in one week.

0 Заём, что я взял,
истекает за неделю.

→You can't just buy it
next year?

0 Ты не можешь его просто купить
в следующем году?

→to get my taxi medallion.

0 получить свой медальон такси.

→Because of the accident,
I missed my chance

0 Из-за аварии
я пропустил свой шанс

→What losses?

0 Какой потере?

→It does not deal
with my losses.

0 Она не имеет отношения
к моей потере.

→Insurance
only covers repairs.

0 Страховка
покрывает только ремонт.

→This case should be dismissed.
It's a matter for insurance.

0 Это дело должно быть прекращено.
Это важно для страховки.

→♪ but I'm ready to roll ♪

−1 "но я готов начать"

→♪ I'm not like some
other brothers ♪

−1 "Я не такой
как другие братья"

→♪ I'm not like
some other brothers ♪

−1 "Я не такой
как другие братья"

→we wouldn't be here.

0 нас здесь не должно быть.

→Oh, no.

1 О, нет.

→♪ you, I just want you
to know ♪

0 "... я просто хочу, чтобы ты
знал"

→stop playing with me.

0 хватит играть со мной.

→- Taxi!
- Seriously,

0 - Такси!
- Серьёзно,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 мая 2010 г. (5990 дней)
Деятельность:: 806 версий перевода с общим рейтингом 56
61 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)