FARGUZ: переводы
The Prisoner / Заключеннный
→(Thunder)
−2 (Гремит гром)
→Sorry.
0 Простите.
→(Eerie noise )
0 (Таинственный шум)
→- I don't play.
- You should learn.
- You should learn.
0 - Я не играю.
- Ты должен знать это.
- Ты должен знать это.
→Game of chess, my dear?
0 Мой дорогой, может партию в шахматы?
→(Beeping faster)
0 (Гудки ускоряются)
→(Beeping)
0 (Гудки)
→Your move.
0 Твой ход.
→Thank you.
0 Спасибо.
→More tea?
0 Еще чая?
→Thank you, my dear.
0 Спасибо, мой дорогой.
→Goodbye.
0 До свидания.
→No.
0 Нет.
→Mm-hmm.
0 Эээмммм.
→This is important!
Who brought you here?!
Who brought you here?!
0 Это важно!
Кто привел тебя сюда?
Кто привел тебя сюда?
→Oh, please, help me!
0 О, помоги мне, пожалуйста!
→I went into the bedroom.
I went to bed, then I was here.
I went to bed, then I was here.
0 Я вошел в спальню.
Лег в постель, а потом очутился здесь.
Лег в постель, а потом очутился здесь.
→I was in Germany.
I remember going back to my hotel.
I remember going back to my hotel.
0 Я был в Германии.
Я помню, как вернулся в свой отель.
Я помню, как вернулся в свой отель.
→Please, help me!
0 Пожалуйста, помоги мне!
→I really don't know!
0 Я действительно не знаю!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 января 2009 г.
(6495 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
55 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)