kristinga: переводы
Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8
→Oh, how wonderful!
0 О, замечательно!
→Are you...
1 Неужели...
→Oh, my goodness!
0 О, боже мой!
→Hey, Bree.
Look what happened to my hand.
Look what happened to my hand.
0 Эй, Бри, смотри, что произошло с моей рукой.
→<i>Bree Van de Kamp
started every morning</i>
started every morning</i>
0 Бри Ван дэ Камп начинала каждое утро
→<i>and she wasn't about to let it
slip through her fingers.</i>
slip through her fingers.</i>
0 <i>И она не могла допустить, чтобы оно ускользнуло прямо из рук.</i>
→Okay. Now you can take him.
0 Хорошо. Теперь можете его забрать.
→<i>Yes, Renee Perry had waited
a long time for a proposal...</i>
a long time for a proposal...</i>
0 <i>Да, Рэне Пэрри долго ждала предложения.</i>
→He's not my boyfriend.
He's my fiance.
He's my fiance.
0 Он не мой парень, он мой жених.
→Wait!
0 Погоди.
→No, ma'am. We just want to ask
you boyfriend a few questions.
you boyfriend a few questions.
0 Нет, мэм, мы всего лишь хотим задать пару вопросов вашему парню.
→Is... he under arrest?
0 Он... под арестом?
→I want to ask you about
a body we found on the site.
a body we found on the site.
0 Я хочу расспросить вас о теле найденном на строительной площадке.
→You mind coming down
to the station with us?
to the station with us?
0 Вы не возражаете пройти с нами в участок?
→I used to. Bank owns it now.
0 Владел. Теперь банк является владельцем.
→I'm Ben Faulkner.
How can I help you?
How can I help you?
0 Я Бэн Фолкнер, чем могу быть полезен?
→We're looking
for a Mr. Ben Faulkner.
for a Mr. Ben Faulkner.
0 Мы ищем мистера Бэна Фолкнера.
→It's the police.
0 Это полиция.
→Go away!
0 Идите прочь!
→uh, we're ignoring that.
Keep going.
Keep going.
0 Не обращаем внимание на это. Продолжай.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 мая 2010 г.
(5989 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
123 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)