kpymo: переводы

Supernatural - 06x16 - And Then There Were None / Сверхъестественное 6 сезон 16 серия

→Uh, whoa, whoa, whoa, whoa.
0 Ух, эй, эй, эй, эй.
→Just a second nothing,
whatever you are.
0 Секунда - мелочь,
чем бы ты ни был.
→Sync and corrections by gloriabg
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и правка от gloriabg
для www.addic7ed.com
→Take a breather.
−1 Переведите дыхание.
→Well...
All right.
−1 Ну...
Порядок.
→Sync and corrections by gloriabg
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и правка от gloriabg
для www.addic7ed.com
→Whoa, whoa, whoa.
0 Эй, эй, эй.
→Bobby!
0 Бобби!
→God!
0 Боже!
→God!
0 Боже!
→No, we were awake.
1 Нет, мы были настороже.
→Or... it's in one of you.
0 Или... это один из вас.
→Electricity.
0 Электричество.
→And I want you and you to...
0 И я хочу чтобы ты и ты...
→Yeah, s... shut up a minute.
I'm trying to say something.
1 Да, с... заткнись на минуту.
Я пытаюсь кое-что сказать.
→It was my fault...
Omaha.
0 Это была моя вина...
в Омахе.
→Listen, Rufus,
I've been thinking.
0 Слушай, Руфус,
я тут подумал.
→What is this? Have you been
dumpster-diving again?
0 Что это? Ты опять копался
на помойке?
→What? It still works.
0 Что? Оно еще работает.
→Yeah, right.
0 Да, верно.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2008 г. (6688 дней)
Деятельность:
3310 версий перевода с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)
Написать kpymo личное сообщение