kpymo: переводы
The Event Season 1 Episode 12 Inostranka / Событие Сезон 1 Серия 12 Иностранка
→And then I met your mother.
0 А потом я встретил твою маму.
→Michael told me
what you went through
what you went through
0 Майкл рассказал, через что ты прошел,
→You kept her quiet.
0 Вы заставили ее замолчать.
→The ones who were loyal
to Sophia?
to Sophia?
1 Тех, кто был предан Софии?
→I'm gonna get it back for them.
1 Я собираюсь вернуть ее им.
→You took away their freedom.
0 Вы лишили их свободы.
→There's nothing you can do to me.
0 Вы ничего мне не сделаете.
→How many are coming?
0 Сколько их?
→That's right.
We translated the message.
We translated the message.
0 Ты правильно понял.
Мы расшифровали послание.
Мы расшифровали послание.
→I'm taking my people out of here.
0 Я увожу своих людей отсюда.
→There you are.
0 Вот ты где.
→I was concerned
when I heard that you'd called.
when I heard that you'd called.
0 Я забеспокоился, когда вы позвонили.
→We don't all want this.
1 Не все из нас хотят этого.
→Sir, I'm not sure that I follow.
1 Сэр, не уверена, что улавливаю суть.
→She had 90 days left as senator.
0 Ей осталось быть сенатором 90 дней.
→Yes, there's
a perimeter override,
a perimeter override,
0 Да, можно перекрыть весь периметр,
→You can show yourself out.
0 Дорогу найдете сами.
→If the next thing out
of your mouth isn't the code,
of your mouth isn't the code,
0 Если следующим, что ты произнесешь,
будет не код,
будет не код,
→I saw him program the system!
0 Я подсмотрел, когда он программировал систему!
→[Whimpering]
0 [Хныканье]
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2008 г. (6687 дней)
- Деятельность:
-
3310 версий перевода
с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)