kpymo: переводы
The Event 1x15 "Face Off" / Событие 1x15 "Столкновение"
→Do it.
0 Атакуйте.
→I can lock onto
your location now.
your location now.
0 Я могу фиксировать твое
местоположение.
местоположение.
→There's no way out of this.
0 Из этого не выбраться.
→they'll disappear forever.
0 то исчезнут навсегда.
→We're refueling the portal
as quickly as we can,
as quickly as we can,
0 Мы запустим портал
так скоро, как сможем,
так скоро, как сможем,
→We used what little fuel
we had on the monument.
we had on the monument.
0 То немногое топливо, что у нас было,
мы истратили на Монумент Вашингтона.
мы истратили на Монумент Вашингтона.
→No, the portal
didn't have enough power.
didn't have enough power.
0 Нет, порталу не хватает
мощности.
мощности.
→to transport yourselves
out of the church?
out of the church?
0 чтобы перенести себя
из церкви?
из церкви?
→Do it!
0 Ну же!
→Radio Sophia.
0 Свяжись с Софией.
→Confirming troop presence
on the south side of the street,
on the south side of the street,
0 Подтверждаю присутствие отряда
на южной стороне улицы,
на южной стороне улицы,
→Wait.
0 Подождите.
→My mother's more
than capable.
than capable.
0 Моя мать более способна.
→A new day is upon us...
0 Придет новый день...
→what its function is
here on earth.
here on earth.
0 каковы его обязанности
здесь на Земле.
здесь на Земле.
→Mm-hmm.
Let's go.
Let's go.
0 Пойдем.
→in thousands of years.
0 на протяжении тысяч лет.
→They'll only see you
as one of us.
as one of us.
0 Они будут считать тебя
лишь одной из нас.
лишь одной из нас.
→You are now.
0 Теперь да.
→about the monument?
0 о монументе?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2008 г. (6688 дней)
- Деятельность:
-
3310 версий перевода
с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)