kpymo: переводы
The Event 1x19 "Us or Them" / Событие 1x19 "Мы или они"
→Someone told the authorities
there's a WMD on board.
there's a WMD on board.
0 Кто-то сообщил властям, что на борту
оружие массового уничтожения.
оружие массового уничтожения.
→That's enough!
0 Хватит!
→Blake, remember
who you're talking to!
who you're talking to!
0 Блэйк, не забывай, с кем говоришь!
→to do what you did,
but she's lying.
but she's lying.
0 чтобы ты сделал то, что сделал,
но она лжет.
но она лжет.
→You listen! I don't know
what she promised you
what she promised you
0 Нет, ты слушай! Не знаю,
что она тебе пообещала,
что она тебе пообещала,
→I know you poisoned
the President.
the President.
0 Я знаю, что ты отравил президента.
→I know you're working
with Sophia.
with Sophia.
0 Я знаю, что ты работаешь на Софию.
→Well, he had a stroke.
0 Ну, он перенес инсульт.
→Not an accident?
0 Не случайность?
→was an accident.
0 было случайностью.
→I don't think what happened
to the President
to the President
0 Не думаю, что произошедшее с президентом
→Blake, what is it?
0 Что такое, Блэйк?
→Can it wait
until tomorrow?
until tomorrow?
0 Это может подождать до завтра?
→I think I do.
0 Думаю, у меня есть.
→I'm sorry, but I don't have
a better explanation.
a better explanation.
0 Мне очень жаль, но у меня нет
лучшего объяснения.
лучшего объяснения.
→we don't even have
the science to create it.
the science to create it.
1 у нас даже нет техники,
чтобы создать его.
чтобы создать его.
→because as far as I know,
0 потому что насколько мне известно,
→It was synthesized,
which is strange,
which is strange,
0 Он был синтезирован, что странно,
→It's not something
naturally occurring.
naturally occurring.
0 Он не естественного происхождения.
→A biocatalyst?
0 Фермента?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2008 г. (6688 дней)
- Деятельность:
-
3310 версий перевода
с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)