kpymo: переводы

The Event 1x20 "One Will Live, One Will Die" / Событие 1x20 "Кто-то выживет, кто-то нет"

→to the hospital now.
0 в больницу.
→We have to assume
that he's on the way
0 Надо думать, сейчас он на пути
→It has to be Simon.
0 Должно быть, он у Саймона.
→- Search them.
- Let go of me!
0 - Обыщите их.
- Отпусти меня!
→It can reverse the effects
of the poison we gave Martinez.
0 Он может обратить вспять последствия яда,
который мы дали Мартинесу.
→You have no idea
what I felt for him.
0 Ты не представляешь, что я испытывала к нему.
→We were trying to stop them
from escaping.
1 Мы пытались предотвратить их побег.
→Sophia, I'm--I'm sorry.
0 София, мне... мне жаль.
→Get it to the President
as soon as you can.
1 Отнеси это президенту как можно скорее.
→Our courier is hand-carrying it
as we speak.
0 Наш курьер перевозит его,
пока мы говорим.
→We'll need to run more tests
on the lung tissue
0 Нам понадобится провести
больше испытаний легочной ткани,
→Is because she knew
it would give her control
1 было то, что она знала, это даст ей контроль
→The only reason she helped you
get where you are...
1 Единственной причиной, почему
она помогла тебе оказаться здесь,
→There were localized strains
and mutations.
0 Были локальные штаммы и мутации.
→into graveyards...
0 в кладбища...
→A strain so deadly,
it turned entire cities
0 Штамм, смертельный настолько,
что превратил целые города
→of high-functioning
brain activity.
0 высокофункциональной
мозговой активности.
→His last E.E.G. indicated
no signs
0 Последняя электроэнцефалограмма
не зафиксировала никаких признаков
→- Give me a minute.
- Please dial 118.
0 - Дайте минуту.
- Пожалуйста, позвоните по номеру 118.
→Dr. Forest,
dial 118, please.
0 Доктор Форест, пожалуйста,
позвоните по номеру 118.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2008 г. (6688 дней)
Деятельность:
3310 версий перевода с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)
Написать kpymo личное сообщение