kpymo: переводы
Eureka 4x15 - Omega Girls / Эврика 4x15 - Девушки опаздывают
→Please, I almost killed you.
0 Брось, я чуть не убила тебя.
→I'll be back in a second.
0 Я на минуту.
→How you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→Now we're even.
0 Теперь мы в расчете.
→Go, go, go.
0 Полетели, давай, давай.
→Payback's a bitch.
0 Время расплаты, сучка.
→Don't move!
0 Не двигаться!
→we go with the other approach.
0 выберем другой путь.
→Since that's
no longer an option,
no longer an option,
0 Раз так уже не получится,
→It's working.
0 Работает.
→We're almost there.
0 Мы почти у цели.
→Revive everyone.
0 И привести всех в чувство.
→I might be able
to disrupt the transmitters,
to disrupt the transmitters,
0 Я могла бы вывести трансмиттеры из строя,
→My dad's levels
were just off the chart.
were just off the chart.
0 Показатели отца были вне нормы.
→It makes you sleep.
0 Он заставляет спать.
→a flood of adenosine.
0 избыток аденозина.
→Well, the inoculations contain
0 Ну, в прививке были
→The core chamber's
been breached.
been breached.
0 Главное хранилище вскрыто.
→Okay, bigger issues.
0 Я скоро описаюсь.
→Apologize first.
0 Сперва извинись.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2008 г. (6688 дней)
- Деятельность:
-
3310 версий перевода
с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)