kpymo: переводы

Eureka 4x17 - Clash of the Titans / Эврика 4x17 - Битва титанов

→Completely.
0 Совершенно.
→Well, that's, uh,
how I remember it.
0 Насколько помню, то.
→You're welcome.
0 Всегда пожалуйста.
→Stay calm.
Save your air, Holly.
0 Успокойся. Береги кислород, Холли.
→Easy, Ms. Lupo.
0 Помедленнее, мисс Лупо.
→Now, if the evac unit works,
0 И если устройство сброса сработает,
→<i>Code Four
emergency response activated.</i>
0 <i>Код "четыре".
Объявлена чрезвычайная ситуация</i>
→<i>Code Four
emergency response activated.</i>
0 <i>Код "четыре".
Объявлена чрезвычайная ситуация</i>
→Leaving so soon?
0 Уже уходишь?
→Well, apparently, you're in no
rush to go anywhere.
0 Ну, тебе-то никуда торопиться не надо.
→My methane flurries
are too small.
0 Метановый ветер слишком слаб.
→That the exposure
was terrestrial,
0 Что она подверглась воздействию на Земле,
→Again.
0 Снова.
→No, that is very enlightening.
0 Нет, это на многое проливает свет.
→Even when Allison spends
the night at our house...
0 Даже когда Эллисон ночует у нас...
→Apparently.
0 Несомненно.
→Why, is it for you?
0 А для тебя?
→Sounds awesome.
0 Звучит здорово.
→Careful. The <i>tradescantia</i>
<i>zebrina's</i> delicate.
0 Аккуратнее. Традесканция очень хрупкая.
→What is this stuff?
0 Да что это такое?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 июня 2008 г. (6688 дней)
Деятельность:
3310 версий перевода с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)
Написать kpymo личное сообщение