kpymo: переводы

Eureka 4x19 - One Small Step / Эврика 4x19 - Маленький шаг

→That...
That would explain my jeep.

0 Это объясняет,
почему расплавился джип.

→Hey.

0 Эй.

→Yeah!

0 Да!

→Oh! Ah! No!

0 Нет!

→Duck!

0 Пригнись!

→Until that ship launches...

0 Пока этот корабль не взлетел,

→Aw! No, she was...

0 Нет, она была...

→- from another project?
- Well, possibly.

0 с одного из проектов?
- Возможно.

→maybe you brought a little
germ hitchhiker with you

0 что ты прихватил с собой микроб

→Well,
is there any chance

0 Есть ли шанс,

→Since 1947?
Since everything's changed?

0 С 1947-го?
С тех пор, как всё изменилось?

→Did you, um...
Have you talked to him?

0 Ты с ним... говорила?

→cellular breakdown like this
in a vertebrate.

0 чтобы позвоночные так разлагались.

→Don't know...never seen

0 Не знаю... никогда не видел,

→Yeah, uh,
any idea what happened?

0 Есть догадки по поводу случившегося?

→Though I wish it were
under happier circumstances.

0 Хотелось бы, чтоб обстоятельства
были другими.

→Been gathering up projects
from around the world.

0 Собирал проекты по всему миру.

→well, it's great to see you.

0 рад тебя видеть.

→Jo, sweetheart,

0 Джо, милая,

→- Jackie!
- Ah!

0 Джеки!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июня 2008 г. (6688 дней)
Деятельность:: 3310 версий перевода с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)