kpymo: переводы
Sons of Anarchy 4x02- Booster / Дети анархии 4x02 - Сторонник
→How much bigger?
0 Насколько?
→I need bigger.
0 Нужно оружие помощнее.
→There's more.
0 И еще.
→These are excellent.
0 Оружие отличное.
→Keep the crusher running.
It may get a little noisy.
It may get a little noisy.
0 Дай копу.
А то он может немного шуметь.
А то он может немного шуметь.
→You understand me?
0 Ты меня понял?
→You run hard at these
white trash barbarians.
white trash barbarians.
0 Ты насядешь на этих белых варваров.
→Could be?
0 Возможно?
→Could be sending a message.
0 Возможно, это послание.
→not a calculated
move by Clay Morrow?
move by Clay Morrow?
0 не были продуманным шагом Клэя Морроу?
→Are-are you gonna tell me that
dumping these bodies here was
dumping these bodies here was
0 Хочешь сказать, что брошенные тут тела
→Jesus Christ.
0 Господи боже.
→I hope you have no doubts
as to who's responsible for this.
as to who's responsible for this.
0 Надеюсь, вы не сомневаетесь,
кто за это в ответе.
кто за это в ответе.
→There goes
the neighborhood.
the neighborhood.
0 Грядет соседство.
→Clock is ticking on the
eminent domain buyout.
eminent domain buyout.
0 Принудительное отчуждение
недвижимости не за горами.
недвижимости не за горами.
→Yeah, no kidding.
0 Да, это не шутки.
→Sons are a midsized club,
barely in the top ten.
barely in the top ten.
0 "Дети" - клуб средних размеров,
едва в верхней десятке.
едва в верхней десятке.
→It is through being wounded power grows
and can, in the end, become tremendous.
and can, in the end, become tremendous.
0 В бою обретаешь силу,
и в конце концов она может стать огромной.
и в конце концов она может стать огромной.
→I did not see this coming.
0 Этого я не предвидел.
→Sorry about Worski.
0 Соболезную по поводу Уорски.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 июня 2008 г. (6688 дней)
- Деятельность:
-
3310 версий перевода
с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)