kpymo: переводы

Siblings (2004) / Сиблинги / Родные / Братья и сестры

→Yes, I'm fine.

0 Да, все хорошо.

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→I'm going to check buffet.

0 Пойду, проверю буфет (шведский стол).

→You pederèiæ, right?

0 Ты ведь педик, да?

→I thought you would Dopas.
He agrees with the suit.

0 Я думал, ты наденешь ...(?)
Он согласился на костюм (иск?).

→You're wearing a pink shirt
at his grandfather's funeral.

0 Ты надел розовую рубашку
на дедушкины похороны?

→Is this shirt pink?

0 Эта рубашка розовая?

→Drive out that thing out.

0 Убери эту штуку.

→That dog is a manufactory of shit.

0 Этот пес - фабрика по производству дерьма.

→Yes neèujem a word
that will irritate me.

0 И чтобы больше ни одного
раздражающего меня слова.

→I told you to close your mouth.

0 Я сказала: закрой рот.

→I'm not retarded,
just wear glasses.

0 Я не тупой, просто в очках.

→I want, when you stop
be retarded.

0 Я хочу, чтобы ты перестал тупить.

→what you imbecile.
Do not touch Daniel.

0 какой ты имбецил?
- Не трожь Дэниела.

→Close your mouth, Daniela,
You want to let people know

0 Захлопни рот, Даниэла.
Хочешь, чтобы люди узнали,

→If only saw what you bastards,
you should never leave a single damn cents.

0 Я знаю вас, ублюдки,
вам не должно достаться ни цента.

→Oh, my God.

0 О, боже мой.

→Sorry, ošišaæu tomorrow.

0 Извини, продолжу завтра.

→Not with all these people in the house.

0 Пока все эти люди у нас в доме.

→I do not need nonsense
from you, not today.

0 Не неси чуши, хотя бы сегодня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июня 2008 г. (6687 дней)
Деятельность:: 3310 версий перевода с общим рейтингом 375
169 комментариев
Карма: 49 (оценок: 61)