nnm: переводы

Eureka 3x11 / Эврика 3x11

→With some of the labs coming
back on line down here.
0 с чем-то в лаборатории которая находится здесь.
→That seem to coincide
0 И кажется они связаны
→There have been some
disturbing events around town
0 Были некоторые нарушения в городе
→Carter needs some help
with an investigation.
0 Картеру нужна помощь с расследованием.
→I got bored after I finished
planning the baby shower.
0 Мне стало скучно, когда я окончила планировать вечеринку в честь ребенка.
→Our reactions to surprise?
0 Наши реакции на сюрпризы?
→How well do we really
know each other?
0 как хорошо мы знаем друг друга?
→Duncan, no, you're right.
it was great, but...
0 Дункан, ты прав, это была здорово, но
→Wow. It
0 Уау, это...
→Making love in a spray
at Victoria Falls--
0 Занимаясь любовью под водопадом Виктория...
→You can't tell me
that two people who spend a week
0 Ты не можешь сказать мне, что два человека, которые провели неделю.
→But I had to come and see
you...for an explanation.
0 Но я приехал сюда чтобы увидеть тебя и получить объяснение.
→When I asked for my stuff,
I didn't mean hand delivery.
0 Когда я спрашивала про мои вещи я не имела в виду личную доставку.
→Okay, look, Duncan...
0 Ок, Дункан, послушай...
→Oh, come on,
no one really glows.
0 Да ладно, никто не может по-настоящему светиться.
→You look incredible.
You
0 Ты выглядишь потрясающе.
Ты вся светишься.
→Start me up.
0 Дай мне начать.
→You think you can
handle them?
0 Ты думаешь, что сможешь справиться с этим.
→Just four beside me.
0 Помимо меня только четверо.
→And how many people
know the unofficial reason?
0 И сколько людей знают неофициальную причину?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 января 2009 г. (6496 дней)
Деятельность:
2132 версии перевода с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать nnm личное сообщение