nnm: переводы
Dollhouse S02 / Кукольный дом (2-ой СЕЗОН!!!)
→but we are not gone.
0 Но не исчезли.
→if you hadn't seen
what her handler failed to.
what her handler failed to.
0 если бы ты не увидел, что ее наблюдатель ошибся.
→You got your man.
0 Ты получил его.
→Let's go, sweetie.
0 Пойдем, дорогой
→I bet everything
on you.
on you.
0 Я поставил на тебя все.
→Your name is Caroline.
You don't...
You don't...
0 Ваше имя Кэролайн.
Вы не..
Вы не..
→Just give it up.
0 Просто сдайся.
→You couldn't take it.
0 Ты не сможешь сделать это.
→She cracked.
0 Она сломалась.
→Oh, Roma, love,
it's the wrong act.
it's the wrong act.
0 Рома, милая, это не тот акт.
→of bugger all.
0 мошенниками.
→I can't be wrong about you.
0 Как я мог ошибаться на твой счет.
→I thought you were gentle
and honest.
and honest.
0 Я думала ты нежный и честный.
→Don't flatter yourself.
0 Не льсти себе.
→to be whole.
0 была цельной.
→So why didn't you stop there?
0 Почему ты не остановил ее?
→'Cause you're
better than that!
better than that!
0 Потому что лучше всего этого.
→Women.
0 Женщины.
→It's easier
than you'd think.
than you'd think.
0 Это легче, чем ты думаешь.
→Are you hungry?
0 Ты голодна?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6496 дней)
- Деятельность:
-
2132 версии перевода
с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)