nnm: переводы
The Good Wife S01E06 / Хорошая жена.Сезон 1, серия 6
→Decline to prosecute.
0 Прекратить расследование.
→I had to DP the case.
0 И мне пришлось сделать это.
→do get an "E"
0 получаете "два",
→and the State's Attorney
declined to prosecute.
declined to prosecute.
1 и госпрокурор прекратил расследование.
→Bulls apparel was
quite popular,
quite popular,
0 одежда с логотипом Bulls
была довольно популярна,
была довольно популярна,
→that at the time of
Mr. Wilcox's arrest,
Mr. Wilcox's arrest,
0 что во время ареста мистера Уилкокса,
→I never expected him to get out.
1 Я уже не надеялась, что его выпустят.
→It's not like people say.
0 Не так просто,как люди говорят.
→Words are hard.
1 Говорить тяжело.
→They say he's
coming out this door.
coming out this door.
1 Сказали,что он выйдет через эту дверь.
→You okay with this?
1 Ты смиришься с этим?
→There have been no discussions
about restitution.
about restitution.
0 Еще не было обсуждений о возмещении убытков.
→Tell Charles to blame
his predecessor.
his predecessor.
0 Скажите Чайлдсу, чтобы обвинил своего предшественника.
0 Ваша честь,я хочу настоять..
У вас нет права настаивать.
У вас нет права настаивать.
→I don't like to be reversed.
In fact, I hate it.
In fact, I hate it.
0 Я не люблю отменять решения.
Вообще-то я ненавижу это делать.
Вообще-то я ненавижу это делать.
→But I am just so sorry.
0 Простите меня,пожалуйста.
→I'm sorry.
0 Простите меня.
→In fact, um, Your Honor, can
I say something to Mr. Wilcox?
I say something to Mr. Wilcox?
0 Ваша честь, могу я кое-что сказать
мистеру Уилкоксу?
мистеру Уилкоксу?
→was not Clarence Wilcox.
0 это не Кларенс Уилкокс.
→The man I saw
killing a police officer
killing a police officer
0 Мужчина ,которого я видела,
тот,что убил офицера полиции,
тот,что убил офицера полиции,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6496 дней)
- Деятельность:
-
2132 версии перевода
с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)