AltaiMan: переводы

The Good Guys S01/ / Хорошие парни S01

→Yeah, it's right over there.

0 Да, там.

→You mean to tell me there's
a back door to this place?!

0 Ты хочешь сказать, что
здесь есть черный ход?

→There's a door out the back.

0 Есть черный ход.

→That's from me.

0 Это от меня.

→Here, let me --

0 Позволь мне --

→Be strong!

0 Сильным!

→Be strong?

0 Сильным?

→No.
No, you be strong.

0 Нет.
Нет, будь сильным.

→it's a hell of a deal.

0 Эта чертовая сделка.

→it's a hell of a deal.

0 Это адская сделка.

→Help me.

0 Помоги мне.

→Until we puke.

1 Пока нас не вырвет.

→Until we puke.

0 Пока не блеванём.

→Oysters and beer?

0 Устрицы с пивом?

→Oysters and beer?

1 Устрицы и пиво?

→So...

0 Так...

→And I have a small
confession to make.

0 И у меня есть одно
маленькое признание.

→Thanks, Liz.

0 Спасибо, Лиз.

→I'm glad you're okay.

0 Я рада, что с тобой все в порядке.

→You all right?
Yeah.

0 - Ты в порядке?
- Да.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 мая 2010 г. (5988 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 254 версии перевода с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)