valentinakorea: переводы
Desperate Housewives S5E24 / Отчаянные домохозяйки 5 сезон 24 серия
→Just as Mike comes barreling down that road.
0 как только Майк примчится сюда.
→He and I are gonna pull into that intersection
0 Мы с ним собираемся выскочить
на этот перекресток
на этот перекресток
→- were killed in that car crash up on Canterbury road. - Canterbury road!
0 - погибли в аварии на улице Кентербери.
- Улица Кентербери!
- Улица Кентербери!
→You can't take a club to the head like you used to.
0 Ты не можешь бить всех палками
по голове, как ты только что сделала.
по голове, как ты только что сделала.
→See? Everything's not all cut and dry, is it, rookie?
0 Видите? Нельзя все делить только на
черное и белое, так ведь, салага?
черное и белое, так ведь, салага?
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→Telling him he had.
0 сообщая ему, что все правильно.
→That's when the bells began to ring,
0 А потом зазвонили колокола,
→The immense pleasure of raising a family...
0 об огромном удовольствии заботы о семье...
→I can make s'mores.
0 Мы можем приготовить зефир в шоколаде.
→You're a big boy now.
0 Ты уже большой мальчик.
→You don't need that.
0 Тебе это не нужно.
→Dave, please. Please.
1 Дэйв, пожалуйста. Прошу тебя.
→I told you it was poetic.
0 Я же говорил тебе, это будет поэтично.
→M.J.'s staying with me.
0 ЭмДжей останется со мной.
→Try not to scare M.J. when you bring him here.
0 Постарайся не напугать ЭмДжея,
когда понесешь его сюда.
когда понесешь его сюда.
→M.J.'s coming. I need send you up first. Get out.
0 ЭмДжей потом. Мне надо, чтобы
ты вышла первой. Выметайся.
ты вышла первой. Выметайся.
→I'm not leaving M.J.
0 Я не уйду без ЭмДжея.
→Dave, please. Don't hurt Mike.
0 Дэйв, пожалуйста. Не убивай Майка.
→Yeah, it is.
0 Да, это там.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6493 дня)
- Деятельность:
-
25945 версий перевода
с общим рейтингом 4576
423 комментария
Карма: 56 (оценок: 58)