olushka: переводы

Ghost Whisperer s04e23 / Говорящая с призраками 4 сезон 23 серия

→Had him pinned
pretty good, but, uh,

0 Я почти положил его, но,

→Likewise.

1 Взаимно.

→Pleasure.

0 Развлекайтесь.

→I see, Dr. James.

1 как я вижу, доктор Джеймс.

→Still combing your hair
with a firecracker

1 Ты все еще делаешь прическу с помощью фейерверка

→You know,
I've been researching
the Von Drake collection--

1 Вы знаете, я занималась исследованием коллекции книг Вон Драка ..

→So we can still
make a sale.

0 Поэтому мы можем продолжать распродажу.

→And it was the least
valuable of the bunch,

0 И она была наименее ценной из всех,

→Oh, luckily
we only lost one book

0 Ох, к счастью, мы лишились только одной книги

→Oh, really?
Just the person
I wanted to speak to.

0 О, правда? Я давно хотела поговорить с вами.

→Chairman of
the fundraising committee.

0 Председатель комитета благотворительности.

→Zoe Ramos,
this is Mr. Bedford,

0 Зоуи Рамос, это мистер Бедфорд.

→Ah. It's good
to see you,
too, sir.

0 Ах, я тоже рад вас видеть, сэр.

→I saw one of those
watchers.

2 Я видела одного из наблюдателей.

→But right after
the last time
that I saw you,

0 После нашей прошлой встречи,

→And not only that,

0 И это еще не все,

→Just like the one
that was stolen.

0 Точно такую же, как украденная.

→And she kept
showing me a book--
leather, old, bound.

0 И она показывала мне книгу -- старую, в кожаном переплете.

→No, this was a little
girl with no face,

0 Нет, это была маленькая девочка без лица.

→I'm way past
the kittens.

0 Я не о котятах.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6495 дней)
Деятельность:: 705 версий перевода с общим рейтингом 182
Карма: 5 (оценок: 5)