pfka_mu: комментарии

3 комментария

«сними ремень» как-то пошло звучит
даже из уст Джина Ханта )
«не пристёгивайся» было бы уместнее, имхо )

шутка явно неудачная ... что вполне позволительно Рэю ))
предлагаю неправильный с точки зрения перевода, но уместный по смыслу вариант )

*вернуться )

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 июня 2008 г. (6686 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 3888 версий перевода с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)