pfka_mu: переводы
Ashes to Ashes (1 season) / "Прах к праху" (1 сезон)
→Simon Neary.
0 Саймон Нири.
→Oh, here we go!
0 Да, начинаем!
→Right. Chris.
0 Итак, Крис.
→OK.
0 ОК.
→- That might be a bit tricky.
- Now, Chris.
- Now, Chris.
0 - Это может быть затруднительно.
- Сейчас, Крис.
- Сейчас, Крис.
→I want the same again
on everyone he knows.
on everyone he knows.
0 мне нужно будет всё то же самое
на всех его знакомых.
на всех его знакомых.
→And then,
0 А потом,
→Criminal records, bank records, every
single piece of paper you can find.
single piece of paper you can find.
0 Криминальные записи, банковские записи,
любой клочок бумаги, что сможешь найти.
любой клочок бумаги, что сможешь найти.
→I want everything
you've got on Simon Neary.
you've got on Simon Neary.
0 Мне нужно всё, что у
тебя есть на Саймона Нири.
тебя есть на Саймона Нири.
→but his face is not
ringing any bells.
ringing any bells.
0 но он похоже затаился
и носа наружу не кажет.
и носа наружу не кажет.
→Ma'am, I've put out
the gun dealer's number plate,
the gun dealer's number plate,
0 Мэм, я объявил в розыск номер
машины торговца оружием,
машины торговца оружием,
→Boss.
0 Босс.
→Please.
0 Пожалуйста.
→and I see you.
0 и увижу тебя.
→Wake up,
0 Проснусь,
→Stop the bullets, and I wake up.
0 Остановлю пули,
и проснусь.
и проснусь.
→I stop the guns,
and I stop the bullets.
and I stop the bullets.
0 Я остановлю оружие,
и остановлю пули.
и остановлю пули.
→Mum, don't go!
0 Мам, не ходи!
→It's killing me.
0 Это убивает меня.
→That's all it takes, don't you see?
One little shooter.
One little shooter.
0 Всё дело в этом, как ты не помнимаешь?
Один маленький стрелок.
Один маленький стрелок.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июня 2008 г. (6687 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3888 версий перевода
с общим рейтингом 20
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)