khay: переводы

Arbitrage / Порочная страсть

→- We make a great return.
- ( sighs )

0 - Мы получаем большую отдачу

→Why sell our company?

0 Зачем продавать нашу компанию?

→Well, are you going to keep
skirtin' around it?

0 Ты будешь продолжать
ходить вокруг до около?

→Peter has a copy pinned up
in the conference room.

0 Питер повесил таую же обложку
в конференц-зале

→You know how I feel
about that. Trash can.

0 Ты знаешь как я к этому отношусь.
Мусор

→- Did you see this?
- ( scoffs ) Yeah.

0 - Ты это видел?
- Ага

→I just wanted it to be
about the family tonight.

0 Я просто захотел побыть
со всей семьёй сегодня вечером

→( chuckles )
Yeah, well, I don't know.

0 Да, ну, я не знаю

→we lost the bid to Firestone.

0 мы проиграли тендер на "Файерстоун"

→The last time you gave
a speech like that,

0 В последний раз, когда ты
произносил подобную речь,

→- So what was that all about?
- What?

0 - Так к чему это всё?
- Что?

→Yeah, yeah, yeah, yeah, yah.

0 Да, да, да, да, да

→- Four and 19.
- All right.

0 - 4-я и 19-я
- Ладно

→It's all about you, is it?

0 Тебе это по душе, а?

→I want more kids, everywhere.
I want more "yous" around.

0 Пусть здесь будет больше детей. Твоих

→- Woman: I don't know about me as a mom.
- No, no, no. You should have.

0 Я не представляю себя матерью.
- Нет, нет, нет. Ты обязана

→You can wait. You can wait
a little while longer.

0 Ты ещё можешь повременить недолго

→I'll take a big piece.

0 Я возьму большой кусок

→- Love you.
- ( applause )

0 Люблю тебя

→- Woman: Aww.
- Man: Hear, hear.

0 О-о-о

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 января 2009 г. (6496 дней)
Деятельность:: 1098 версий перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)