HelenMoody: переводы
The Killing / Убийство / 2 СЕЗОН
→We don't have anything
on the books.
on the books.
0 У нас ничего не запланировано.
→On what? The staff
won't be here for a while.
won't be here for a while.
0 С чего? Наших сотрудников
здесь не будет еще какое-то время.
здесь не будет еще какое-то время.
→I wanted to get a jump start.
0 Я хотел хорошо стартануть.
→We don't need to spin anything.
0 Нам не нужно ничего придумывать.
→_
1 <i>Я вас люблю!<i></i></i>
→_
1 <i>Мама и папа...<i></i></i>
→_
1 <i>Томми и Денни,<i></i></i>
→_
1 <i>И я знаю...<i></i></i>
→_
1 <i>Но я дам вам знать, когда туда доберусь.<i></i></i>
→_
1 <i>Я не знаю, куда я поеду...<i></i></i>
→_
1 <i>Как Ты хотела, мам.<i></i></i>
→_
1 <i>Я знаю, что хочу его повидать.<i></i></i>
→_
1 <i>что мир огромен.<i></i></i>
→_
1 <i>Я знаю,<i></i></i>
→_
1 <i>Фильм Рози Ларсен.<i></i></i>
→_
1 "<i>Что я знаю<i>"</i></i>
→She's not gonna make a deal
to give up Ames.
to give up Ames.
0 Она не будет заключать сделку
и выдавать Эймса.
и выдавать Эймса.
→for obstruction of justice.
1 в препятствовании правосудию.
→Chief Jackson's
about to be charged
about to be charged
0 Вождю Джексон вот-вот предъявят обвинения
→Got to send it to the lab.
0 Нужно отправить ее в лабораторию.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 мая 2010 г. (5986 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5528 версий перевода
с общим рейтингом 298
89 комментариев
Карма: 17 (оценок: 17)