vytya: переводы

The Kennedys / Клан Кеннеди

→and, uh, I'm sure
Mr. Bolden will be fine.
0 и я уверен, что мистер Болден справится отлично.
→Plus,
his record is excellent,
−1 Плюс, его записи отличные,
→A negro's never had
this opportunity before.
0 У негров никогда раньше
не было такой возможности.
→with more experience
who deserve to be here.
−1 с большим опытом, который заслужил быть здесь.
→No, sir. There are men
who are more qualified
−1 Нет, сэр. Есть человек более квалифицирован
→Because he's a negro?
0 Потому что он негр?
→since Pinkerton,
but are you sure about this?
0 со времен Пинекртона, но вы уверены насчет этого?
→Mr. President, I'm willing
to believe he's the best man
0 Мистер президент, я хочу верить, что он лучший
→Is there a problem?
−1 Какаято проблема?
→He was in
the, uh, Chicago office.
0 Он был в... хм... чикагском офисе.
→(Bobby) Thanks for coming by,
Mr. Director.
0 Бобби: Спасибо что пришли
→Yes, Mr. President.
0 Да, мистер президент.
→Job's little different now.
0 Теперь работа несколько другая.
→You know, when I made
a decision in the Senate,
0 Знаете, когда я принимал
решение в Сенате,
→exactly the kind of President
you intend to be.
0 каким президентом вы хотите быть.
→And it will show him
0 И это покажет ему,
→I do, sir.
0 Да, сэр.
→you run the risk of these
invasion plans being leaked.
0 увеличивается риск того, что планы
этого вторжения утекут.
→for every hour that
this decision is delayed,
0 за каждый час, пока это решение отложено
→because I'm afraid
of the Joint Chiefs.
0 потому что я боюсь объединенного комитета.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июня 2008 г. (6706 дней)
Деятельность:
1022 версии перевода с общим рейтингом 70
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать vytya личное сообщение