The Kennedys / Клан Кеннеди: Part 4

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы встречались
на предвыборной кампании

Yennifer 28.04.11 в 22:20

0

Я познакомился с ним
на предвыборной кампании.

Lisok 30.04.11 в 00:13

1
+1

Он был в... хм... чикагском офисе.

vytya 26.04.11 в 19:31

0

Он работал в чикагском офисе.

Lisok 30.04.11 в 00:14

1

Какаято проблема?

vytya 26.04.11 в 19:31

-1

Есть проблема?

Lisok 30.04.11 в 00:14

1

Мистер президент, я хочу верить, что он лучший

vytya 26.04.11 в 19:32

0

Господин Президент, я готов
поверить, что он лучший

Lisok 30.04.11 в 00:19

1

со времен Пинекртона, но вы уверены насчет этого?

vytya 26.04.11 в 19:32

0

со времен Пинкертона,
но вы в этом уверены?

Yennifer 28.04.11 в 22:47

0

Потому что он негр?

vytya 26.04.11 в 19:32

0

Нет, сэр. Есть человек более квалифицирован

vytya 26.04.11 в 19:33

-1

Нет, сэр. Есть люди
более квалифицированные,

Yennifer 28.04.11 в 22:24

0
+1

с большим опытом, который заслужил быть здесь.

vytya 26.04.11 в 19:33

-1

с большим опытом, заслужившие
право здесь находиться.

Yennifer 28.04.11 в 22:24

0
+2

У негров никогда раньше
не было такой возможности.

vytya 26.04.11 в 19:34

0

Плюс, его записи отличные,

vytya 26.04.11 в 19:34

-1

К тому же, у него прекрасные рекомендации,

Yennifer 28.04.11 в 00:03

1

К тому же, у него
отличные характеристики,

Lisok 30.04.11 в 00:17

0
+1

и я уверен, что мистер Болден справится отлично.

vytya 26.04.11 в 19:35

0

и я уверен, что господин Болден
отлично подойдёт.

Lisok 30.04.11 в 00:18

1

Сэр, к югу от границы Мейсона-Диксона
нет ни одного отеля,

Lisok 30.04.11 в 00:20

1

куда ему позволят заселиться.

Lisok 30.04.11 в 00:22

0

Это ваша проблема.
Он - член команды

Yennifer 28.04.11 в 22:21

0

Он будет размещен
соответствующе.

Yennifer 28.04.11 в 21:29

0

Спасибо, господин Хендерсон.

Lisok 30.04.11 в 00:22

0
+5

Да, господин Президент.

Kirchik 28.04.11 в 17:50

0

15 тысяч восточных немцев переходят

Lisok 30.04.11 в 10:01

0

на Американскую зону
каждый день...

Kirchik 28.04.11 в 17:50

0

врачи, адвокаты, инженеры...
их лучшие люди.

Kirchik 28.04.11 в 17:52

0
+3

Очевидно, что Хрущев
хочет их остановить.

Kirchik 28.04.11 в 17:52

0
+1

Как Вам известно, сэр,
мы пристально следим

Yennifer 28.04.11 в 21:30

0

за русскими войсками в окрестностях
Берлина

Yennifer 28.04.11 в 21:30

0

за развёртыванием русских войск
в Берлине и его окрестностях.

Lisok 30.04.11 в 00:25

1

В докладе, который я читал
говорится, что это безопасно.

Yennifer 28.04.11 в 21:32

0

В прочитанном мной докладе говорится,
что в основном это благотворное присутствие.

Lisok 30.04.11 в 00:27

0

В какой-то мере да.

Yennifer 28.04.11 в 21:32

0

Мне очень жаль. Что
это значит?

Yennifer 28.04.11 в 21:33

-1

Простите. Что это
конкретно означает?

Lisok 30.04.11 в 00:28

1

Это значит, что он намерен закрыть доступ
между Советской и Американской зонами

Yennifer 28.04.11 в 21:39

0

Это означает, он собирается закрыть
проход между советским и американским секторами.

Lisok 30.04.11 в 00:33

0

- Какие у него возможности?
- Мы этого пока не знаем

Yennifer 28.04.11 в 22:27

0

- Какие у него есть возможности?
- Этого мы ещё не знаем.

Lisok 30.04.11 в 00:34

1

Что, черт возьми, он собирается
делать, копать ров вокруг города?

Yennifer 28.04.11 в 22:27

0

Их отчеты
сейчас неубедительны

Yennifer 28.04.11 в 22:59

-1

Отчёты с мест на данный момент
не позволяют делать выводы.

Lisok 30.04.11 в 00:34

1

И когда же они собираются
позволить сделать выводы?

Lisok 30.04.11 в 00:35

1

Вы можете сказать?

Yennifer 28.04.11 в 22:59

0

Потому что прямо сейчас
проблематично

Lisok 30.04.11 в 00:37

0

не имея реальной информации
помочь Президенту решить это.

Yennifer 28.04.11 в 23:00

0

помочь президенту принять решение,
не имея реальной информации.

Lisok 30.04.11 в 10:03

1

Мы работаем над этим, Бобби.

Yennifer 28.04.11 в 23:01

0

Ну, когда ваши отчеты
будут внушать доверие

Yennifer 28.04.11 в 23:03

-1

Если то, что предполагают
ваши отчёты с мест, - правда,

Lisok 30.04.11 в 00:38

1

И Хрущев соберется
превратить Берлин в тюрьму

Yennifer 28.04.11 в 23:04

0

и если Хрущёв собирается
превратить Берлин в тюрьму,

Lisok 30.04.11 в 00:38

1

Я думаю, было бы неплохо,
если бы мы могли отвечать

Yennifer 28.04.11 в 23:05

-1

думаю, было бы славно,
если бы мы могли отреагировать

Lisok 30.04.11 в 00:39

1

Иногда немного в будущее.

Yennifer 28.04.11 в 23:05

0

каким-то образом в ближайшее время.

Lisok 30.04.11 в 00:40

1

Потому, что на деле
мы перестали удерживать наши позиции

Yennifer 28.04.11 в 23:08

0

Потому что в противном случае нам
останется изображать из себя крутых,

Lisok 30.04.11 в 00:41

1

В то время как русские перекрыли
город, как они это сделали в 1948-м

Yennifer 28.04.11 в 23:09

0

пока русские отрезают город,
как они сделали это в 1948 году.

Lisok 30.04.11 в 00:42

1

Я понимаю, Бобби.

Yennifer 28.04.11 в 23:09

0

Я могу Вас заверить, что,
как только приходит информация,

Yennifer 28.04.11 в 23:10

0

И как только появится информация,
заверяю вас,

Lisok 30.04.11 в 00:43

1

ее получит Президент.
- Спасибо.

Yennifer 28.04.11 в 23:10

0

президент её получит.
- Спасибо.

Lisok 30.04.11 в 00:43

1

- Это всё, Мак?
- Да, сэр.

Lisok 30.04.11 в 00:44

0

Все в порядке, хорошо, не снимай
это, и, Боб, тебе стоит поговорить

Yennifer 28.04.11 в 23:19

-1

Хорошо, следите за этим и, Боб,
тебе надо будет поговорить

Lisok 30.04.11 в 00:46

1

C офицерами Гаррисона
в Берлине.

Yennifer 28.04.11 в 23:20

0

с начальниками гарнизона в Берлине.

Lisok 30.04.11 в 00:46

2

Не хочу поднимать
тревогу

Yennifer 28.04.11 в 23:21

-1

Я не хочу повышать
степень боевой готовности,

Lisok 30.04.11 в 00:47

1

но им следует знать
о перспективах.

Yennifer 28.04.11 в 23:22

0

но им стоит знать, что такая
возможность существует.

Lisok 30.04.11 в 00:48

1

Благодарю вас, господа.

Yennifer 28.04.11 в 23:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →