Gisborn: переводы

Strike back / Ответный удар

→You three. Check the house.
0 Вы трое. Проверьте дом.
→Ceasefire! Cease firing!
0 Прекратить огонь! Прекратите стрельбу!
→Impressive woman
that Sister Bernadette.
0 Впечатляющая женщина
эта сестра Бернадетта.
→You'll be glad to know
0 Ты будешь рад, узнав,
→she and the children
arrived safely at our exit camp -
0 что она с детьми
благополучно прибыла в наш лагерь
→No idea.
The current must have taken it.
0 Без понятия.
Наверное, течением унесло.
→What happened to the body?
0 Что с телом?
→We need to talk about Lexi.
0 Мы должны поговорить о Лекси.
→That's for leaving my ass
on the road outside the prison.
0 Это за то, что оставил мою задницу
на дороге у тюрьмы.
→Friends of yours?
South Africans.
0 Твои друзья?
ЮАРцы.
→Time to go?
0 Идем?
→Ironic.
0 Ирония.
→Two hours. Three at best.
0 Два часа. Три в лучшем случае.
→Go to the children. Keep them quiet.
OK.
0 Идите к детям. Скажите им, чтобы сидели тихо.
Ок.
→Get down.
0 Пригнитесь.
→Who's that?
0 Кто это?
→You seem like good friends.
0 Выглядите хорошими друзьями.
→How did Tshuma turn you?
0 Чем соблазнил вас Тчума?
→and please help him
to deliver our brothers back to us.
0 и, пожалуйста, помоги ему
вернуть наших братьев
→Protect the farm,
get the kids packed.
0 Охраняй дом
собери детей.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 мая 2010 г. (5985 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
377 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gisborn личное сообщение