yuliakm: комментарии

согласна)))

отчего анонимно? вы кажется, именуете себя Alina Dhampirka- так подписывайтесь. все мы-мастаки катать посты, содержащие различные степени хамства анонимно. уважаемая(ый), что же вы не пишите альтернативу? по-мне, так вполне дельный совет: если возникли трудности с переводом абзаца – пропусти, чем переводить абы-да -кабы. а автор, судя по предыдущим отнюдь неплохим переводам, вполне может переделать так, чтобы звучало благозвучно и без чьего-то участия.

бывает)))))

дать шанс на счастье

если уж коряво, так просто пропустите абзац и не переводите.

I mean, it helps that this neurosurgeon asked her out last week. «ask» в данном контексте означает пригласить куда-то.

Учту вашу ремарку))))))

запротестовала я, видя убийственный взгляд Бастиана.