Wild_Dermantin: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
0 Переведено на сайте notabenoid.com
→That's right.
1 Именно так.
→that we're safe,
0 что теперь мы в безопасности.
→I should tell you
that we'll be okay,
1 Я должен бы сказать, что с нами все будет хорошо
→You know, I--
0 Знаете, я...
→I promised to keep you safe.
1 Я обещал вам защиту.
→I failed you.
1 Я подвел вас.
→Hasn't been a night like this
0 Это была тяжелая ночь.
→Either way, you need me.
1 В любом случае, я вам нужна.
→- If anything happens to him--
- I brought you here to save them.
1 - Если с ним что-нибудь случится...
- Я привела вас, чтобы спасти их.
→- They got Oscar.
- Daryl is missing. You didn't see him?
0 - Мы потеряли Оскара.
- Дэрил пропал, не видела его?
→- Get what you came for?
- Where are the rest of your people?
1 - Получила то, за чем пришла?
- Где остальные ваши люди?
→Turn around.
Turn around.
0 Обернись.
Обернись.
→Put your hands up.
0 Подними руки.
→Your eye, is it--
1 Твой глаз, это...
→I made myself look at them.
1 Я заставлял себя смотреть на них.
→You knew her.
0 Ты ее знала.
→- Shouldn't we help them?
- I did.
0 - Может, поможем им?
- Уже.
→Back away from their door
and let the man go.
0 Отойди от двери и успокойся.
→No, we take care of our own.
0 Нет, мы сами это сделаем.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июня 2010 г. (5982 дня)
Деятельность:
2712 версий перевода с общим рейтингом 1917
103 комментария
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Wild_Dermantin личное сообщение